Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Open Access mit Wikisource und Open Science in Leipzig und Paris

Von Jens Bemme

Leipzig

Historische Studierendenunterlagen der HMT Leipzig sind Gegenstand eines Wikisourceprojekts seit April, um Zeugnisse, deren Text und ggf. Illustrationen zu veröffentlichen, zu präsentieren und bei Bedarf neue Transkriptionen zu erstellen. Zuvor wurden die Unterlagen mit der SLUB digitalisiert und dann weitgehend transkribiert und mit Normdaten durch die Bibliothek und das Archiv der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig erschlossen: Die Datenbank dafür ist carla.hmt-leipzig.de.1

DE-L152, A, I.3, 3970_1 Königliches Conservatorium der Musik zu Leipzig
HMT Leipzig: Notenincipit im Zeugnis Miecryslaw Jaroński 1, 1887, Public domain, via Wikimedia Commons

Paris

Vierter Jahresbericht des Doppelheims für deutsche Erzieherinnen und deutsche Mädchen 1888-1889, 21, rue Brochant und 110, rue Nollet
Friedrich Frisius: Vierter Jahresbericht des Doppelheims für deutsche Erzieherinnen und deutsche Mädchen 1888-1889, Public domain, via Wikimedia Commons

Am Deutschen Historischen Institut Paris werden seit Mai deutschsprachige Jahresberichte eines Mädchen- und Erzieherinnenheims in Paris transkribiert. Das Pilotprojekt für Altbestände des DHIP umfasst Upload und Erschließung in Wikimedia Commons und Wikidata sowie Transkription und Edition in Wikisource, um dort eigene Workflows für solche Open Access-Publikationen zu entwickeln und dabei das so genannte Wikiversum zu begreifen. Die Seite Historische Sammlungen des DHI Paris in Wikisource gibt nun einen Überblick.

Mareike König, die ich beim Wikisource-Projekt am DHI Paris begleite, schreibt über die größeren Zusammenhänge und Forschungsthemen rundum die Jahresberichte und die ‘Deutschen im 19. Jahrhundert in Paris’:

Eine Ausstellung in der Bibliothèque historique de la Ville de Paris (BHVP), die ich gemeinsam mit Claire Daniélou (BHVP) und Stéphanie Rambaud (ENSSIB) kuratieren durfte, rückt diese weitgehend vergessene Geschichte nun ins Licht.

Bielefeld, Dresden … Kamenz – Open GLAM

Aus dem Hauptarchiv der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel wurden für das DHIP-Projekt kürzlich zwei weitere Berichte ergänzt: der Vierte Jahresbericht… von 1888/89 – die Arbeit am Dokument kann auf der Indexseite des Projekts verfolgt werden – und der Achtzehnte Jahresbericht des deutschen Mädchenheims zu Paris 1902/1903. Aus der SLUB kommen Edits, gemeinsame Onlineworkshops für Einstiege und Editionsarbeit in Wikisource, Korrekturen, Tipps und bei Bedarf Kontakte für die kleinen und größeren Fragen an die Wikisource-Gemeinschaft.

Eine ähnliche Kooperation läuft seit 2024 mit dem Stadtarchiv Kamenz für die Ausgaben der Camenzer Wochenschrift vom März 1848 und für Gelegenheitsdichtungen von Friedrich Ferdinand Klix. Kamenz feiert 2025 das 800. Stadtjubiläum. Klix war dort Lehrer, Bibliothekar, Ratsarchivar und Autor. Eine Seite in der Wikiversität fungiert 2025 als digitale Materialsammlung. Einige Nachrichten aus Paris finden wir in der Camenzer Wochenschrift am 9. März 1848. Drei weitere Hefte werden ab jetzt bearbeitet mit Wikisource.


  1. Vgl.: CARLA, Johanna Maria! Die Leute gucken schon, Nearby, 22. März 2025, https://nearby.hypotheses.org/1920 []

OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Jens Bemme (22. Juli 2025). Open Access mit Wikisource und Open Science in Leipzig und Paris. SLUB Open Science Lab. Abgerufen am 10. Februar 2026 von https://doi.org/10.58079/14eh7


Das könnte dich auch interessieren …

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.